(25) So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 25. So We took revenge on them, then see what was the end of those who denied (Islâmic Monotheism).
— الترجمة الإنجليزية
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Then We took vengeance upon them; so look into how was the end of the beliers.
— Dr. Ghali - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So We took revenge of them, then see what was the end of those who denied (Islamic Monotheism).
— Muhsin Khan - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!
— Pickthall - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!
— Yusuf Ali - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
— Sahih International - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

(43:25) Then We exacted retribution from them. So do consider the end of
those who gave the lie (to the Prophets).
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

We punished them: think about how those who rejected the Truth met their end.
— Abdul Haleem - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So, We took revenge from them. Now look, how was the end of those who rejected (Our messengers).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So We inflicted punishment upon them. See then what was the fate of the deniers!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So We inflicted punishment upon them. See then what was the fate of the deniers!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So We took revenge from them; see what was the end of the deniers!
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
25. So I took retribution from the nations that rejected the messengers before you and I destroyed them. So ponder over what the outcome of the rejectors was, because their outcome was painful.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Therefore, We inflicted Our retribution on them. Reflect on how those who rejected the truth met their end.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي