Biz onu anlayasınız diye Arapça Kur’an kıldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz onu anlayasınız diye Arapça Kur’an kıldık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey bu kitabın kendi dilleriyle indirildiği topluluk!- Muhakkak biz, bu kitabı aklınızı kullanasınız ve iyice manasını anlayıp diğer ümmetlere ulaştırasınız diye Arapça bir Kur'an kıldık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

(2-3) Apaçik kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasiniz diye Arapça bir Kur'an yaptik.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation