— Elmir Kuliev - Russian translationوَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَа также серебряные двери и ложа в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَИ сделали бы из серебра двери их домов и ложа, на которых они возлежат и которыми они наслаждаются,
— Abu Adel - Russian translationوَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَи в домах их двери и ложа, на которых они возлежат, прислонившись,
34) И Мы бы сделали для их домов двери и ложа, на которых бы они лежали, в качестве обольщения и смуты для них.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم