(56) And We made them a precedent and an example for the later peoples.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 56. And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
— الترجمة الإنجليزية
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

So We made them a bygone (precedent) and a similitude to the later (generations).
— Dr. Ghali - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
— Muhsin Khan - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them a thing past, and an example for those after (them).
— Pickthall - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
— Yusuf Ali - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them a precedent and an example for the later peoples.
— Sahih International - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

(43:56) and made them a thing of the past and an example for those who would
come after them.1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

We made them a lesson and an example for later people.
— Abdul Haleem - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

and made them a people of the past, and an example for the later generations.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them an example and a lesson for those after them.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them an example and a lesson for those after them.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Thus We made them a precedent and an example for the later generations.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
56. So I made Pharaoh and his people an example for those who did actions like theirs, that they would perish just like they did. I also made them a lesson for those who take heed; so that they do not do the same actions as theirs and are then afflicted with whatever came upon them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and so We made them a thing of the past and an example for later generations.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي