Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.
los amigos: Los cómplices en la incredulidad y la desobediencia a Dios.
— الترجمة الإسبانية
67. El Día de la Resurrección, quienes fueron amigos íntimos (en la vida terrenal) serán enemigos unos de otros, con la excepción de los piadosos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
67. El Día de la Resurrección, quienes fueron amigos íntimos (en la vida terrenal) serán enemigos unos de otros, con la excepción de los piadosos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ

Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation