شما و دیگر مؤمنانی که همچون شما هستند، به بهشت درآیید تا [از نعمت‏های جاودانش بهره‌مند گردید و] شادمان شوید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شما و همسران‌تان با شادمانی (و اکرام) به بهشت وارد شوید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
شما و مؤمنان مانند شما به بهشت وارد شوید، درحالی‌که از نعمت‌های جاویدانی که پایان نمی‌یابند و از بین نمی‌روند شادمان هستید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ

شما وهمسرانتان با شادمانی (واکرام) به بهشت وارد شوید.
— Farsi - Persian translation