همان بندگانى كه به آیات ما ایمان آوردند و تسلیم [فرمانِ ما] بودند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(همان) کسانی‌که به آیات ما ایمان آوردند و مسلمان بودند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همان کسانی‌که بر قرآنِ نازل ‌شده بر رسول‌شان ایمان آورده‌اند، و تسلیم قرآن بوده‌اند، یعنی به اوامر آن عمل می‌کردند، و از نواهی آن دست می‌کشیدند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ

(همان) کسانی که به آیات ما ایمان آوردند ومسلمان بودند.
— Farsi - Persian translation