(74) Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 74. Verily, the Mujrimûn (criminals, sinners, disbelievers) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
— الترجمة الإنجليزية
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Surely the criminals are in the torment of Hell eternally (abiding).
— Dr. Ghali - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Verily, the Mujrimun (criminals, sinners, disbelievers, etc.) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
— Muhsin Khan - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
— Pickthall - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):
— Yusuf Ali - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
— Sahih International - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

(43:74) But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

But the evildoers will remain in Hell’s punishment,
— Abdul Haleem - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

The sinners (on the other hand) will be in the punishment of Jahannam (Hell), living there forever.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Indeed, the wicked will be in the torment of Hell forever.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Indeed, the wicked will be in the torment of Hell forever.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, the wicked will be in the punishment of Hell forever.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
74. Indeed, the criminals who commit disbelief and sins will be in the punishment of hell on the Day of Judgement, wherein they shall remain forever.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The evildoers shall abide in the suffering of hell.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي