De ki: “Ben, dini yalnızca Allah'a halis kılarak O'na ibadet etmekle emrolundum.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
De ki: Ben, dini Allah’a halis kılarak O'na ibadet etmekle emrolundum.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
De ki: Bana, dini Allah'a hâlis kılarak O’na kulluk etmem emrolundu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! De ki: "Şüphesiz Allah, bana dini yalnız O'na halis kılarak ibadet etmemi emretti."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

De ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kilarak Allah'a ibadet etmem emredildi."
— Turkish - Turkish translation
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

De ki: "Dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmekle emrolundum."
— Diyanet Isleri - Turkish translation