“Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Teslim olanların da ilki olmakla emrolundum.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Bana, bu ümmetten kendisine ilk teslim olan ve boyun eğen olmamı emretti."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

"Hem O'nun birligine teslim olan müslümanlarin ilki olmam da bana emredildi."
— Turkish - Turkish translation
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."
— Diyanet Isleri - Turkish translation