De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
De ki: Eğer Rabbime karşı isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! De ki: "Eğer ben Allah'a isyan eder ve itaat etmezsem büyük bir günün azabından korkarım ve o gün de kıyamet günüdür."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

De ki: "Eger Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabindan korkarim."
— Turkish - Turkish translation
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."
— Diyanet Isleri - Turkish translation