Luego, el Día de la Resurrección ante su Señor discutirán [intentando excusarse].
— الترجمة الإسبانية
31. Después, el Día dela Resurrección (vosotros, hombres) discutiréis ante Al-lah (echándoos las culpas unos a otros, y Él os juzgará con justicia).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
31. Después, el Día de la Resurrección (ustedes, hombres) discutirán ante Al-lah (echándose las culpas unos a otros, y Él los juzgará con justicia).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

Luego, el Día de la Resurrección ante su Señor discutirán [intentando excusarse].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation