Sonra siz kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra siz kıyamet günü Rabbinizin huzurunda mahkeme olunacaksınız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda muhakeme olacaksınız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz ey insanlar! Sonra siz, kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda anlaşamadığınız meselelerde davalaşacaksınız. Böylece haklıyla haksız olan ortaya çıkar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

Sonra siz muhakkak kiyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davaci olacaksiniz.
— Turkish - Turkish translation
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation