O digan: "¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!"
— الترجمة الإسبانية
57. »Ni diga: “Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos”.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
57. Ni diga: ‘Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos’.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

O digan: "¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!"
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation