Öyleyse, yalnızca Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Öyleyse, yalnızca Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Yalnız Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalnızca Yüce Allah'a ibadet et ve hiç kimseyi O'na ortak koşma. Sana vermiş olduğu nimetlerden dolayı O'na şükredenlerden ol.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Hayir, onun için yalniz Allah'a kulluk et ve sükredenlerden ol.
— Turkish - Turkish translation
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

"Hayır; yalnız Allah'a kulluk et ve şukredenlerden ol."
— Diyanet Isleri - Turkish translation