(19) Not equal are the blind and the seeing,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 19. Not alike are the blind (disbelievers in Islâmic Monotheism) and the seeing (believers in Islâmic Monotheism).
— الترجمة الإنجليزية
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

And in no way are the blind and the ever-beholding equal.
— Dr. Ghali - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).
— Muhsin Khan - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

The blind man is not equal with the seer;
— Pickthall - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

The blind and the seeing are not alike;
— Yusuf Ali - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Not equal are the blind and the seeing,
— Sahih International - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

(35:19) The blind and the seeing are not alike,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

The blind and the seeing are not alike,
— Abdul Haleem - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

The blind and the sighted are not equal,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Those blind ˹to the truth˺ and those who can see are not equal,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Those blind ˹to the truth˺ and those who can see are not equal,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
The blind and the seeing are not equal,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. The disbeliever and believer are not the same in status, just as the blind and seeing are not the same.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The blind and the seeing are not equal;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي