وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Не равны слепой и зрячий,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Не равны в конечном счёте те, которые не следуют по прямому пути истины вследствие невежества, и те, которые следуют по прямому пути истины благодаря знанию.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

И не сравнится слепой [неверующий, который не видит и не понимает истину] и зрячий [верующий, который следует путем истины],
— Abu Adel - Russian translation
19) Не равны в степенях неверующий и верующий также, как не равны слепой и зрячий.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم