İman edip sakınanları kurtardık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İman edenleri ise, Allah’tan sakınmaları/takvaları sebebiyle kurtarmıştık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'a ve rasûlüne iman edenleri kurtardık. Bu kimseler emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Allah'a karşı takvalı olan kişilerdi. Kavimlerine isabet eden azaptan onları kurtardık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Biz iman edenleri ve kötülükten sakinanlari ise kurtardik.
— Turkish - Turkish translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

İnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation