Allah'ın düşmanlarının toplanıp ateşe götürüldükleri gün hepsi biraraya getirilirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah'ın düşmanları o gün Cehennem'e sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah; düşmanlarını Cehennem'e süreceği gün, Zebaniler (Görevli melekler) baştakiler ile sonrakileri bir araya toplarlar. Artık onlar ateşten kaçmaya güç yetiremezler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

O gün Allah'in düsmanlari cehennem atesine sürülmek üzere hep bir araya toplanirlar.
— Turkish - Turkish translation
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

Allah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation