Esta es una revelación descendida por el Compasivo, el Misericordioso,
— الترجمة الإسبانية
2. (Este Corán) es una revelación del Clemente, el Misericordioso.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. (Este Corán) es una revelación del Clemente, el Misericordioso.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Esta es una revelación descendida por el Compasivo, el Misericordioso,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation