un Libro en que los signos son explicados detalladamente. Expresado en idioma árabe para gente que comprende.
— الترجمة الإسبانية
3. (Este es) un Libro cuyas aleyas han sido explicadas con detalle; un Corán en clara lengua árabe para gentes con conocimiento,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
3. (Este es) un Libro cuyas aleyas han sido explicadas con detalle; un Corán en clara lengua árabe para gentes con conocimiento,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

un Libro en que los signos son explicados detalladamente. Expresado en idioma árabe para gente que comprende.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation