Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, bakanların gözlerindeki hainliği bilir ve kalplerin gizlediğini de bilir. Bunların hiçbirisi O'na gizli kalmaz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ

Allah, gözlerin hain bakisini da bilir, gönüllerin gizledigini de.
— Turkish - Turkish translation
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ

Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation