و ای قوم من، از روزی بر شما می‌ترسم که مردم به فریاد از یکدیگر یاری‏ می‌خواهند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
وای قوم من! بی‌گمان من بر شما از روزی‌که (مردم) یکدیگر را صدا می‌زنند، (روز قیامت) می‌ترسم،
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و ای قوم من، همانا من از روز قیامت بر شما می‌ترسم، همان روزی‌که مردم به‌سبب خویشاوندی یا مقام شخص، یکدیگر را صدا می‌زنند به این گمان که این روش در این جایگاه هولناک به آنها سود می‌رساند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ

وای قوم من! بی گمان من بر شما از روزی که (مردم) یکدیگر را صدا می زنند، (روز قیامت) می ترسم،
— Farsi - Persian translation