آنگاه كه غل و زنجیر بر گردنشان قرار گرفته و كشیده می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنگاه که غل‌ها و زنجیر‌ها در گردن‌شان خواهد بود، و کشیده می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
زمانی از این سرانجام آگاه می‌شوند که بند و ریسمان‌ها بر گردن‌هایشان، و زنجیرها در پاهای‌شان است، و مأموران جهنم آنها را می‌کشانند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ

آنگاه که غلها و زنجیرها در گردنشان خواهد بود، و کشیده می شوند.
— Farsi - Persian translation