O zaman, boyunlarında demir halkalar ve zincirlerle sürülecekler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O zaman, boyunlarında boyunduruk ve zincirlerle sürülecekler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Boyunlarında zincir ve ayaklarında prangalar olduğu halde nereye varacaklarını çok iyi bilirler. Azap Zebaniler'i (Melekleri) onları çekip sürüklerler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ

O zaman boyunlarinda halkalar ve zincirler oldugu halde sürükleneceklerdir.
— Turkish - Turkish translation
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ

Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation