(72) In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 72. In the boiling water, then they will be burned in the Fire.[3]
(V.40:72) See the footnote of (V.3:85).
— الترجمة الإنجليزية
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

Into the scalding water; thereafter they are to be seethed in the Fire.
— Dr. Ghali - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

In the boiling water, then they will be burned in the Fire.
— Muhsin Khan - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.
— Pickthall - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;
— Yusuf Ali - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
— Sahih International - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

(40:72) boiling water, and cast into the Fire.1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

into scalding water, and then burned in the Fire,
— Abdul Haleem - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
into the scalding water, then they will be burned in the Fire.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
72. They will drag them in hot boiling water, then they will be burnt in the fire.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
into scalding water, and then burnt into the Fire of Hell.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي