[اکنون] از درهای جهنم وارد شوید و جاودانه در آنجا بمانید. و [به راستى که] جایگاه متكبران چه بد [جایگاهى] است!— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
از درهای جهنم وارد شوید، جاودانه در آن بمانید، پس جایگاه متکبران چه بد است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از درهای جهنم درآیید و برای همیشه در آن بمانید، و چه زشت است قرارگاه متکبران از حق.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَاز درهای جهنم وارد شوید، جاودانه در آن بمانید، پس جایگاه متکبران چه بد است.