Biz onu (kıyamet gününü) ancak belirli bir zamana kadar erteliyoruz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, o günü sayılı bir süreye kadar erteleriz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz şahit olunan o günü sadece sayısı bilinen bir süreye kadar erteleriz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

Biz onu sadece belli bir süreye kadar geciktiriyoruz.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

Biz, o günü, ancak belli bir süreye kadar geciktiririz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation