Tu Señor jamás destruiría un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien.
— الترجمة الإسبانية
117. Y tu Señor no destruye ningún pueblo injustamente si sus habitantes son creyentes que ordenan el bien y censuran el mal.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
117. Y tu Señor no destruye ningún pueblo injustamente si sus habitantes son creyentes que ordenan el bien y censuran el mal.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

Tu Señor jamás destruiría un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation