117. Ton Seigneur n’aurait jamais fait périr injustement des cités dont les habitants voulaient améliorer les choses.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, ton Seigneur n’aurait eu aucune raison d’anéantir des cités si leurs habitants avaient été des réformateurs sur Terre. Il les a anéantis parce que leur mécréance, leur injustice et leur désobéissance dépravaient la Terre.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

Et ton Seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ton Seigneur n’est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله