117. Dan Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negei secara zalim, selama penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan Tuhan-mu sekali-kali tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, sedang penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
117. Dan Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, selama penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
117. Dan tidaklah Tuhanmu -wahai Rasul- membinasakan suatu negeri apabila penduduknya melakukan perbaikan di muka bumi. Dia akan membinasakannya hanya apabila penduduknya melakukan perusakan melalui perbuatan-perbuatan yang tergolong kafir, zalim dan maksiat.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

Dan Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zhalim, selama penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan.
— Indonesian - Indonesian translation