Halkı ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o memleketleri zulüm ile helak edecek değildr.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbin, halkı ıslah edici olan ülkeleri zulmederek helak edecek değildir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa Rabbin, halkı ıslah edici kimseler olan şehirleri zulüm ile helak edecek değildir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Rabbin, halkı yeryüzünde ıslah edici kimseler olan şehirleri helâk edecek değildir. O, ancak o şehir halkı küfür, zulüm ve günahlar ile bozgunculuk yaparsa helâk eder.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

Senin Rabbin, halklari iyi ve islahatçi iken, o memleketleri haksiz yere helak edecek degildir.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
— Diyanet Isleri - Turkish translation