22. Et ce sont eux qui, sans conteste, seront les plus grands perdants dans l’autre monde.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
En vérité, ils seront le Jour de la Résurrection ceux qui ont fait la plus mauvaise transaction, puisqu’ils auront échangé la foi contre la mécréance, l’au-delà contre le bas monde et la miséricorde contre le châtiment.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Ce sont eux, infailliblement, qui dans l'au-delà seront les plus grands perdants.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ce sont eux, infailliblement, qui dans l’au-delà seront les plus grands perdants.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله