Gerçekten onlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçekten onlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
     Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kıyamet günü elde edecekleri kazanç bakımından asıl zarar edenler onlardır. Zira küfrü imana, dünyayı ahirete, azabı da rahmete karşı tercih etmişlerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Kesinlikle bunlar ahirette de en ziyade hüsrana ugrayacak olanlardir.
— Turkish - Turkish translation
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation