en vez de Él. Confabúlense todos contra mí [si quieren] y no me hagan esperar.
— الترجمة الإسبانية
55. »fuera de Al-lah.Conspirad todos contra mí y actuad sin más demora.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
55. fuera de Al-lah. Conspiren todos contra mí y actúen sin más demora.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

en vez de Él. Confabúlense todos contra mí [si quieren] y no me hagan esperar.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation