Zalimleri ise bir çığlık aldı ve yurtlarında cansız olarak çöküp kaldılar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Zalimleri ise bir çığlık aldı ve yurtlarında cansız olarak çöküp kaldılar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
    Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Semûd kavmini helâk edici şiddetli bir ses yakalayıverdi de bu sesin şiddeti sebebi ile öldüler ve yüzüstü düştüler. Yüzleri toprağa yapışıverdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayiverdi de olduklari yerde çöküp kaldilar.
— Turkish - Turkish translation
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation