15. Ils (les Messagers) demandèrent assistance (à Allah) pour (remporter) la victoire, et tout tyran obstiné fut alors défait.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les messagers implorèrent alors leur Seigneur de les secourir contre leurs ennemis et tout mécréant orgueilleux qui s’oppose obstinément à la vérité malgré son évidence fut conduit à sa perte.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.
[485] Ils: peut se référer soit aux prophètes qui voulaient avoir la victoire contre les mécréants ou aux autres qui voulaient mettre fin aux menaces des prophètes contre eux.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله