43. Précipités, la tête levée au ciel, les yeux fixes et les cœurs vidés, ils courront abattus.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Lorsque les gens se lèveront précipitamment de leurs tombes et se dirigeront en direction de celui qui les appelle, la tête levée en direction du Ciel, terrifiés et le regard figé en raison de l’effroi suscité par les scènes auxquelles ils assisteront. Leurs cœurs seront de plus, vides, incapables de ressentir ou de comprendre quoi que ce soit.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ

Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله