و در آن روز گناهكاران را مى‌بینى كه در زنجیرها بسته شده‌اند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و در آن روز مجرمان را (دست و پا) به هم بسته در غل‌ها می‌بینی.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و -ای رسول- در روزی‌که زمین به غیر زمین مبدل شود، و آسمان‌ها تغییر یابند، کافران و مشرکان را می‌بینید که در زنجیرها به یکدیگر بسته شده‌اند، و دست‌ها و پاهای‌شان با زنجیرها به گردن‌های‌شان بسته شده است،
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

و در آن روز مجرمان را (دست و پا) به هم بسته در غلها می بینی.
— Farsi - Persian translation