جامه‌هایشان از قیرِ گداخته است و آتش صورت‏هایشان را مى‌پوشانَد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
جام‌هایشان از قطران است و چهره‌هایشان را آتش (جهنم) می‌پوشاند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و لباس‌شان که آن را به تن می‌کنند از قَطِران (ماده‌ای به شدت اشتعال‌زا) است، و آتش بر چهره‌های رنگ و رو رفته‌شان بالا می‌آید و چیره می‌گردد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

جامهایشان از قطران است و چهره هایشان را آتش (جهنم) می پوشاند.
— Farsi - Persian translation