O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Suçluları o gün zincirlere vurulmuş görürsün.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Yeryüzünün ve gökyüzünün başkasıyla değiştirildiği gün, kâfir ve müşriklerin bazısının bazısına zincirlerle bağlandığını görürsün. Elleri ve ayakları boyunlarında zincirlerle bağlanarak birleştirilir. O gün giyecekleri elbiseleri katrandandır (o da hızlı tutuşan bir maddedir). Asık olan yüzlerini ateş kaplar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

O gün, suçlularin zincire vurulmus oldugunu görürsün.
— Turkish - Turkish translation
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
— Diyanet Isleri - Turkish translation