هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ

верное руководство и милость для творящих добро,
— Elmir Kuliev - Russian translation
هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ

Эти айаты являются совершенным руководством и великой милостью для творящих добро.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ

как руководство и милость для искренне добродеющих [которые с искренностью выполняют то, что повелел Аллах в Своей Книге и то, что повелел через Своего Посланника],
— Abu Adel - Russian translation
3) Оно является руководством и милостью для тех, кто творит добрые деяния, соблюдая права своего Господа и права Его рабов.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم