19. « Je ne suis qu’un émissaire de ton Seigneur, et je suis venu te faire don d’un garçon (très) pur », répondit-il.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Gabriel répondit: Je ne suis pas un être humain mais plutôt un messager que ton Seigneur a envoyé afin de te donner un fils bon et pur.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا

Il dit: «Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Il dit :"Je ne suis qu'un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله