[این] بیان رحمت پروردگارت [نسبت] به بنده‌اش زکریاست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(این) بیان رحمت پروردگارت (نسبت) به بنده‌اش زکریا است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این یادِ رحمتِ پروردگارت به بنده‌اش زکریا است، که آن را به هدف پند گرفتن از آن برایت حکایت می‌کنیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ

(این) بیان رحمت پروردگارت (نسبت) به بنده اش زکریا است.
— Farsi - Persian translation