آنگاه که پروردگارش را به ندایی پنهان [به دعا] خواند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چون پروردگارش را به ندایی پنهان (به دعا) خواند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه که پروردگاش سبحانه را آهسته خواند تا بهتر اجابت شود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

چون پروردگارش را به ندایی پنهان (به دعا) خواند.
— Farsi - Persian translation