Bu, Rabbinin Zekeriya kuluna olan merhametinin zikredilmesidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbinin, kulu Zekeriyya’ya (verdiği) rahmetinin zikredilmesidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bu) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu, Rabbinin Zekeriya -aleyhisselam- kuluna olan rahmetinin zikredilmesidir. Düşünüp ibret alasınız diye o kıssayı sana anlatacağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadir.
— Turkish - Turkish translation
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ

Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation