Hani o, Rabbine gizlice yalvarmıştı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hani o, Rabbine gizlice yalvarmıştı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hani o, duasının kabul edilmesi için Rabbi -Subhânehu ve Teâlâ-'ya gizlice yalvarmıştı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmisti.
— Turkish - Turkish translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

O Rabbine içinden yalvarmıştı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation