(33) And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 33. "And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

And peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am made to rise again alive."
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

"And Salam (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
— Pickthall - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."
— Sahih International - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

(19:33) Peace be upon me the day I was born and the day I will die, and the
day I will be raised up alive."1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

And peace is upon me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive again.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised back to life!”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised back to life!”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Peace is upon me the day I was born, the day I will die and the day I will be resurrected.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
33. And safety from the satans and his helpers is on me on the day of my birth, the day of my death and the day I shall be raised on the Day of Judgment. The satan has no evil effect on me in these three frightening places”.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Peace was on me on the day when I was born, and [will be on me] on the day of my death and on the day when I shall be raised to life again.’
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي