La paz fue conmigo el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado".
el día que muera: En la creencia islámica, Jesús no murió crucificado en la cruz, sino que fue elevado a los cielos, de donde descenderá al final de los tiempos, y será entonces cuando muera.
el día que sea resucitado: Para el Día del Juicio Final.
— الترجمة الإسبانية
33. »La paz estuvo conmigo el día en que nací, y lo estará el día en que muera[549] y el día en que sea resucitado».
[549] Ver la nota de la aleya 159 de la sura 4.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
33. La paz estuvo conmigo el día en que nací, y lo estará el día en que muera[549] y el día en que sea resucitado”.
[549] Ver la nota de la aleya 159 de la sura 4.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

La paz fue conmigo el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation