34. Tel est Jésus, fils de Marie : une parole de vérité au sujet de laquelle ils sont dans le doute.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
L’homme décrit ici est Jésus fils de Marie (‘îsâ bnu maryama) et la description qui est faite de lui est véridique, contrairement à celle des égarés qui en détiennent des versions douteuses et contradictoires.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Tel est Jésus('Issâ), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله